Porta Nuova, vellykket byfornyelse i Milano (2)

Porta Nuova er én af de seks østrigske byporte (1810-1813), og Porta Nuova kvarteret er det område, der oprindeligt lå lige udenfor og udenfor byporten.

Turen begynder derfor på Piazza Ventiquattro Maggio, hvor der udover byporten og de to toldstationer i dag også er madparadiset Eataly, der har til huse i det gamle Smeraldo Teater.

Den østrigske byport Porta Nuova med de to toldstationer var vejen til Monza

Langs Corso Como op mod den nye bydel ligger smukke nyklassiske paladser, og den ikoniske mode- og designbutik med café, Corso Como 10, som altid er et besøg værd.
Corso Como 10 er en af Milanos ikoniske mode- og designbutikker

På slidsken eller trapperne op til Piazza Gae Aulenti og Unicredit skyskraberen bliver det fortalt, at over 12 millioner personer besøger kvarteret hvert år.

Man begyndte at konstruere “det nye Porta Nuova” i 2005, og i dag er parken “Træ Biblioteket” områdets centrum mellem zonerne Porta Nuova Garibaldi, Porta Nuova Varesina og Porta Nuova Isola.

Ved indgangen til Piazza Gae Aulenti er den akustiske skulptur, hvor man kan råbe i “hornene” og forskrække folk på underetagen

De ansvarlige arkitekter for de tre zoner:
Pelli Clarke Pelli Architects – Porta Nuova Garibaldi;
Kohn Pedersen Fox Associated – Porta Nuova Varesine;
Boeri Studio – Porta Nuova Isola.

Den oprindelige byfornyelsesplan omfattede konstruktion af og renovering af omkring tyve bygninger.
Siden fik projektet vokseværk, og flere bygninger er kommet til, og der både konstrueres og renoveres stadig i området.


Nøgletal for det oprindelige projekt:
Areal 340.000 m2 – 57.000 kvadratmeter til kontorer, 11.000 til butikker, 160.000 til fodgængere, 20.000 til kultur, 370 luksuslejligheder og 4.000 parkeringspladser (de fleste under jorden), ligesom det store Esselungs supermarked og andre madbutikker.
Investeringerne har været på over 2 milliarder euro, og der var på et tidspunkt over 2.000 arbejdere i gang på samme tid. Omkring tyve arkitekter har sat deres underskrift på projektet.

Derudover udgør arealer til fodgængere, cykelstier og de to ”piazzaer” en fundamental del af projektet (Piazza Gae Aulenti og Piazza Alvar Aalto) samt gansti over via Melchiore Gioia og tunnelen til biltrafik mellem Via Melchiore Gioia og Garibaldi tog- og metrostation.

Piazza Gae Aulenti har en diameter på 100 meter, og huser udover UniCredit Tårnet butikker og caféer

Piazza Gae Aulenti blev konstrueret mellem 2009-2012
Piazza Gae Aulenti (Italiensk arkitekt og designer 1927-2012) er tegnet af den argentisnke arkitet César Pelli, og har en diameter på 100 meter, seks meter over normal gadehøjde i Milano. F

Pladsen er forbundet med Corso Como via en trappe og en slidske, med et akustiske kunstværk af Alberto Garutti.
Via Fratelli Castiglione (Italienske arkitekter og designere: Achille 1918 –2002 og Pier Giacomo 1913 –1968) i den østlige ende af pladsen fører over en gangbro til Piazza Alvar Aalto.
Mod syd kommer man ind i parken Træ Biblioteket, og mod vest til Porta Garibaldi tog- og metrostation.

Torre Unicredit, der så gerne ville være Italiens højeste skyskraber
Glas og stål, argentisk arkitekt Cesar Pelli – 231 meter – men de 80 øverste meter er spiret,og et spir uden praktisk anvendelse tæller ikke med i skyskraber regnskaberne, så Unicredit tårnet er ikke Milanos højeste!
Konstrueret mellem 2009-2011 – 50.050 m2 kontorer og 6.370m2 til forretninger.
(PT, marts 2025, er det Isozaki tårnet i CityLife kvarteret, der med sine 209 meter er Milanos højeste bygning – læs mere her >>, red. )

UniCredit Tårnet ville gerne være Milanos højeste bygning, men eftersom det 80 meter høje spir ikke har nogen prsktisk funktion, så tæller det ikke med

Træ Biblioteket
Hele projektet i dag har sit centrum omkring Træ Biblioteket – Biblioteca delgi Alberi – (Studio Inside Outside med landskabsarkitekten Petra Blaisse samt den lokale landskabsarkitekt Franco Giorgetta og blomsterekspert Piet Oudolf)

Træ Biblioteket dækker 90.000 kvadratmeter, og har i dag 450 træer og 90.000 planter. Det blev indviet i oktober 2018.
(Under verdensudstillingen EXPO2015 var området en bølgende kornmark – en installation af Agnes Denes)

Parken "træ Biblioteket" er stadig relativ nyplantet, men allerede meget brugt af milaneserne. Der er også en indhegnet hundelufterpark og legeplads til børnene

Bygningen yderst til højre er lige nu Italiens højeste beboelsesejendom.
Torre Solaria er143 meter højt, og har 37 etager, heraf tre under jorden.

Bosco Verticale (Isola kvarteret), den vertikale skov med sine hængende haver
Bag Unicredit skyskraberen ligger de to prisbelønnede lejlighedskomplekser Bosco Verticale.
De er tegnet af Milano arkitekten Stefano Boeri (1956) og hans studie.

Studiet modtog senest en præmie den 15. marts, for endnu et miljøvenligt byggeri, nemlig “Mipim Awards” 2025 for bygningen “Bosco verticale di Utrecht”.

Der er fast monterede kraner ovenpå de to tårne, når der skal plantes nye træer på terrasserne på Den vertikal skov, Milanos mest præmierede bygning.


Tårn E er 110 meter højt og har 24 etager, mens Tårn D 76 er meter højt og har 17 etager.
Der er plantet over 900 træer på 8.900 kvadratmeter terrasser, og bygningerne huser også 6.300 kvadratmeter kontorer . fællesarealer, pool og fitnesscenter, samt 500 m2 solceller og geotermisk opvarmning/jordvarme.
Konstrueret mellem 2009 og 2014.
Kvadratmeterprisen for lejlighederne var i 2022 omkring 15.000 euro.

Bosco Verticale set fra parken.
Til højre ligger en lav gul bygning med lejligheder langs udendørs svalegange. Det var den typiske arbejderbolig i Milano fra slutningen af 1800-tallet og frem til Anden Verdenskrig.
Til venstre en af de to renoverede skyskrabere fra 1980´erne ved Garibaldi tog- og metrostation.
IBM bygningen i træ bruges til events og udstillinger. Bygningen til højre kaldes for den vertikale fuglerede – Il nido verticale, og tilhører Unipol.

IBM Studios (ex Unicredit Pavilion)
Et træskelet på cement fundament uden søjler tilbyder 3.200 kvadratmeter konferencer og udstillinger mellem Piazza Gae Aulenti og Træ-Biblioteket. Tegnet af Michele De lucchi og indviet den 20. juli.2015.
Den vertical fuglerede til højre er 125 meter høj, har 23 etager, og er tegnet af Mario Cucinella Architects.

Udenfor området, men stadig en del af Milanos moderne skyline, ligger regeringsbygningen for regionen Lombardiet, Palazzo Lombardia, 161 meter højt og 43 etager, færdigt i 2010 og tegnet af Pei Cobb Freed & Partners di New York & Caputo Partnership og Sistema Duemila, begge Milano.

Palazzo Lombardia, 161 meter høj, fra 2010
Indgangen til Palazzo Lombardia

Torre Diamante – (BNP Paribas) efter Piazza Alvar Aalto med den karakteristiske prisme-form er 142 meter højt og har 30 etager. Arkitekterne er Kohn Pederson Fox Associates.

Af andet nybyggeri kan nævnes:
Il Termosifone – Radiotoren – med træfacade via Melchiore Gioia – Mario Cucinella Architects – 2015 – 1.700 m²
Ville di Porta Nuova – “rækkehuse” Porta Nuova Varesina – M2P Associati – 2012 – 8.000 m2
Porta Nuova Building – Edificio E1/E2 – kaldet for Showroom eller Harmonikaen – Armonica
Studio Piuarch er en 140 meter lang kurvet bygning med seks etager, 30 m høj – 2011-2013 – 14.500 m2 showroom, 1.860 butikker.
Ziggurat ligger til venstre som nabo til Bosco Verticale og huser Googles italienske hovedkvarter. William McDonough + Partners – 6.315 m² – 430 m² butikker – ti etager (ziggurat = babelstårn). Det er et såkaldt miljøvenligt “vugge-til_vugge” – Cradle to Cradle – byggeri
Residenze di Corso Como, beboelse af Muñoz & Albin, Houston & lo studio Tekne Spa, Milano

Området huser masser af barer, caféer og restauranter, for enhver smag. Jeg er stor fan af de lune sandwich, panini, hos Panino Giusto på Piazza Alvar Aalto.

Panino med roastbeef, tomat og salsa rosa hos Panino Giusto

–//–

Foto: Charlotte Sylvestersen

–//–

CityLife, vellykket byfornyelse i Milano (1)

I efteråret 2005 bliver bliver Milanos nye messeområde – Fiera Milano – indviet få kilometer nordvest for byen, med 340.000 overdækkede kvadrameter, 60.000 udendørs kvadratmeter og 14.000 parkeringspladser. En overskuelig messe med hallerne langs en bred hovedgade i to etager, dækket af “et sejl” tegnet af Massimiliano Fuksas.

Milanos gamle messeområde, tæt ved Sempione Parken og byens centrum blev første gang anvendt til en udstilling i 1906, da byen var vært for “Esposizione Universiale”, der fejrede åbningen af Simplon Passet under Monte Leone mellem Italien og Schweiz.

Siden fik Fiera Milano vokseværk, og omkring årtusindeskiftet var messeområdet et forvirrende labyrint med haller af tvivlsom æstetsisk værdi, hvis vi skal sige det pænt.
Tilbage på arealet er der i dag én gammel bygning, nemlig Palazzo Scintille fra Fiera Campionaria i 1926, der lige nu er under renovering, og fremover skal anvendes som multihal.

CityLife set fra syd.
Til venstre beboelse af Daniels Libeskind, derefter Generali-, PWC- og Allianz-tårnene.
Til højre beboelse af Zaha Hadis med selvrensende hvid cement på facaderne.
Det vintertomme springvand forrest blev bygget til en messe i 1926.

Resten af det gamle messeområde er i dag et yderst vellykket eksempel på byfornyelse med kontorer, både indendørs og udendørs shoppingcenter, beboelse, en park og Milanos største bilfrie område. Parkeringspladser og metrostation er under jorden.
Og næste skridt er en liggende skyskraber, tegnet af BIG/Bjarke Ingels.

I 2004 vandt gruppen CityLife, bestående af firmaerne Generali, Ras, FondiariaSai og andre mindre aktører, licitaionen, balndt andet over Pirelli Real Estate.
Prisen for 225.000 af det gamle messeareals 440.000 kvadratmeter siges at hav været 530 millioner euro.

CityLife hyrer derefter nogle af verdens førende archistars til at tegne områdets bygninger, pladser og grønne områder:
Japanske Arata Isozaki, polsk-amerikanske Daniel Libeskind og britisk-iranske Zaha Hadid og italienske Pier Paolo Maggiora.

PWC´s kurvede – men meget mindre kurvede end planlagt – og Allianz´s lige skyskraber, med tilhørende støtteben.

Tre Tårne – Tre Torri

Den lige – Il Dritto tilhører firmaet Allianz, og blev bygget melem 2010 og 2015.
Bygningen kaldes også for Torre Isozaki efter arkitekten. Bygningen er 209 meter høj, og regner man TV-antennen med, når den op på 247 meter.

Og det var så for højt. Jeg var inviteret op på toppen under byggeriet, og mærkede tydeligt, at bygningen svajede.

Derfor er bygningen udstyret med fire lange støtteben på henholdvis 60 og 40 meter.
De har reduceret udsvingningen fra en meter til blot 20 centimeter.

De buede vinduer på facaden får nogle til at kalde bygningen for “madrassen”.
På toppen blev der den 22. november 2015 opsat en lille kopi af den Madonna statue, der står på Milanos Domkirke.

På siderne er der i alt seks glaselevatorer.
Kun åben én gang om året for løbere, der deltager i “Vertical World Circuit”.

Den kurvede – Il Curvo:
Tilhører firmaet Torre PWC (Pricewaterhouse Coopers), og er tegnet af Daniel Libeskind (1946), og er langt fra det, som oprindeligt var ideen.

Oprindelig skulle bygningen øverst have for som en halv kuppel.der skulle omfavne Piazza Tre Torri, og minde om den italienske renæssance generelt, og speciel være en hyldest til Brunellleschis kuppel i Domkirken i Firenze.

En sådan konkav facade ville dog betyde, at vinduernes reflekser kunne antænde de andre bygninger, siges det.

Bygningen ændrede form flere gange undervejs, og er i dag meget mindre kurvet end det oprindeligt var meningen.
Nogle siger, at bygningen minder om Michelangelos sidste skulptur, La Pietá Ronadanina, som er udstillet på slottet i Milano.

Stilen kaldes for dekonstruktivisme eller “ikke-arkitektur”, med flydende plastiske og ofte uharmoniske former, som andre af Libeskinds bygninger, for eksempel Guggenheim Museum i Bilbao og Det dansende hus i Prag.

Den skæve eller snoede – Lo Storto:
Tilhører firmaet Generali, og kaldes også Torre Hadid (Zaha Hadid 1950-2016, enseste kvindelige modtager af Pritzker Prize, 2004)

Bygningen er 177 meter høj, 192 meter hvis man medregner Generali-skiltet. Konstrueret med skæve støttepiller mellem 2014 og 2017. Der er 44 etager, og byggestilen betegnes som “ny-futuristisk”. ( Læs mere om Futurisme >> ).

I 2019 modtog bygninge præmien «Excellence in Concrete Construction Award 2019» fra American Concrete Institute.

Piazza Tre Torri mellem bygningerne stod klar i 2016, og der er indgang til shoppingcenteret både fra stueetagen og fra det øverste lag af pladsen på første sal.
Shoppingcenteret dækker et areal på 32.000 kvadratmeter, og huser butikker i stueetagen og på første sal er der biografer og et utal af restauranter og barer, der også har udendørsservering fra forår til efterår.
Shoppingcenteret er også tegnet af Zaha Hadis, så kik op for at få øje på hendes karakteristiske bløde former.

Indgang til indkøbscenteret fra første sal.

Lige nu arbejdes der på højtryk bag ved de tre skyskrabere:

Den horisontale skyskraber, eller den liggende skyskraber, Lo Sdraiato, som den allerede kaldes, skal nemlig gerne være færdig den 6. februar 2026, når De Olympiske Vinterlege begynder i Milano og Cortina.

Der arbejdes på højtryk for at få “Den horisontale skyskraber” færdig til Vinter OL 2026.

Det er BIG, altså Bjarke Ingels & Co., der står for værket, der udover butikker og kontorer også skal huse et hotel med 120 værelser, samt en rooftopbar med pool.
Til højre vil bygningen nå op på 110 meter og 20 etager.
Til venstre, forbundet med en 140 meter lang overdækket gangbro kommer en 50 meter høj bygning med ti etager.
Overdækningen af broen skal blive til Milanos største solcellaanlæg, 11.000 paneler, der skal producere 1.20 MWh om året.

Beboelse:

Residence Hadid består ad syv bygninger med kurvede balkoner, der minder lidt om skibe. Lejlighederne har store vinduer, og facaden er af selvrensende beton og genbrugt palisandertræ.

Residenze Libeskind består af otte bygninger mellem fem og 13 etager. Bygningerne har asymmetriske facader og er beklædt med lysegrå fliser, og skal minde om det gamle Milano-hus med svalegange.

Kvadratmeterpriserne begynder omkring 11.000 euro.
Vandet fra boligerne bliver genbrugt både i lejlighedernes toiletter, og som vanding af parken.

City Life Parken (Bestyret af CityLife, og om nogle år af Milano kommune) dækker et areal på 170.000 kvadratmeter, og er byens tredjestørste efter Parco Sempione (37 hektar) og Giardini Montanelli ved Porta Venezia.

De tre tårne, og indkøbscenteret nederst, set fra parken

Kort over CityLife i dag – i 2026 kommer Bjarke Ingels “Horisontale Skyskraber” også med på kortet.

Løb minsandten på en græssende kanin i parken, da jeg var forbi i februar 2025.

–//–

Foto: Charlotte Sylvestersen

–//–

Italienske film, med rabat

CPH:DOX tilbyder brugerne af italiamo.dk rabat til forårets italienske film – der vise mellem 19. og 31 marts 2025.

Rabatkoden er ITALY20 og tilføjes blot på hjemmesiden, når duI køber billetter til filmene


THE CASTLE
Tre børn forvandler en forladt bygning midt i Palermo til en hemmelig fantasiverden, hvor de kan være i fred for de voksne.
Et charmerende siciliansk eventyr med en bittersød eftersmag.

Ude på gaden hersker kaos.
Men i en forladt bygning midt i Palermo har Angelo, Mery og Rosy fundet et fristed, hvor de kan lade fantasien få frit løb uden at de voksne skal blande sig. Bygningen er godt nok ved at falde fra hinanden, men det har man også indtrykket af, at resten af de voksnes verden er.

Midt mellem murbrokkerne har de tre børn skabt sig et univers, som er deres eget. Et drømmeslot midt i en kaotisk virkelighed. ‘The Castle’ er en film med en formidabel evne til at leve sig ind i de tre børns parallelle fantasiverden – og til at gøre det på børnenes egne præmisser.

Hvis man nogensinde selv har været barn, vil man genkende den magiske følelse af, at man sammen kan fortrylle verden blot ved tankens kraft.
Og hvis man i mellemtiden er blevet voksen vil følelsen blot vende så meget stærkere tilbage.

Men intet varer evigt, og da kommunen pludselig varsler planer om at renovere stedet, er slottet i fare for at blive indhentet af virkeligheden.

På https://cphdox.dk/da/film/the-castle-da/ kan du se, hvornår filmen har spilletider samt hvilke events, der er blevet arrangeret i forbindelse med filmen.  

-//-

Real 
Et kalejdoskopisk, men klarsynet trip ind i samtidens visuelle kultur, hvor Internettet og sociale medier har skabt en parallel virkelighed, hvor ønskedrøm og virkelighed flyder sammen.

Hvis man vil forstå det 21. århundredes visuelle kultur har man to muligheder.
Man kan stille sig på afstand af den og forsøge at se på den udefra.
Eller man kan lade sig omslutte af den og undersøge den indefra.

Den italienske kunstner Adele Tulli lykkes utroligt nok med begge på én gang i ‘Real’, som kaster et kritisk blik på den strøm af billeder, som vi både skaber og forbruger i en skala, som vores forgængere aldrig i deres vildeste fantasi ville have drømt om.

Men Tulli drømmer ikke om at spole historien tilbage til en romantisk tid før Internettet.

Den digitale Aladdin er ude af flasken, og selvom de virtuelle verdener på de sociale medier har opløst grænsen mellem drøm om virkelighed, kaster den kalejdoskopiske ‘Real’ ikke desto mindre et sobert og nærmest antropologisk blik på den nye tids visuelle kultur.
Det er både medrivende, tankevækkende og – selvfølgelig – et visuelt trip.

På  https://cphdox.dk/da/film/real-da/ kan du se, hvornår filmen har spilletider samt hvilke events, der er blevet arrangeret i forbindelse med filmen.

Hydrogen – Revolution or illusion? 
Kan nytænkende pionerer inden for grøn brintteknologi løse udfordringerne med fremtidens energi, eller er brint-hypen tættere på ønsketænkning?

En film om energipolitik, teknologi og videnskab.

Mærsk har sammen med stålgiganten Thyssen Krupp i Tyskland investeret enorme summer med offentlig støtte for at omstille deres enorme energiforbrug til en ‘grøn’ løsning. Brint spiller en central rolle i dette. Samtidig gør afrikanske lande som Marokko og Namibia sig klar til at blive giga-leverandører af den nye energikilde. Men giver det hele mening?
Og hvad er historien bag den blå brint, der skal komme fra Norge via en rørledning?


Den tyske filmskaber Andreas Pichler følger pionererne bag det svimlende ambitiøse projekt og viser, at energiomstillingen er mere kompliceret end forventet – og at den stadig byder på mange uforudsete overraskelser. Pichler går til sagen med et konkret og videnskabeligt blik, og reder de mange tråde ud, så man faktisk bliver klogere.

På https://cphdox.dk/da/film/hydrogen-revolution-or-illusion-da/ kan du se, hvornår filmen har spilletider samt hvilke events, der er blevet arrangeret i forbindelse med filmen. 


-//-

Fotocredit. Pressemateriale

Persienner, jalousilåger og skat på vinduer

Persienner foran viduerne kom til Europa fra Persien via handelsmænd fra Venedig, og blev moderne i 1700-tallet.

Derfor kaldes de i Italien også for “veneziane”.

Det fortælles, at de persiske ægtemænd spionerede deres hustruer gennem sprækkerne, og deraf kommer navnet jalousilåger, på italiensk “gelosie”.

Foto: Bengt Nyman, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0 >>, via Wikimedia Commons

I 1798 blev der indført en skat – imposta – på vinduer i Genova og Liguria, hvis man havde flere end seks vinduer.

Det fik genoveserne, der er notorisk påholdende, til at mure vinduer til, og i stedet male falske vinduer med skodder på facaderne.

Derfor kaldes persiennerne også for imposte.

Falsk vindue på anden sal.
Hele facaden er også et “snydemaleri”.
Privatfoto fra Sestri Levante i Liguria.

De snu genovesere opdagede, at der kunne spares mere på konstruktion af boliger, hvis man ikke bare malede flere falske vinduer, men også med maling efterlignede gesimer og marmordekorationer.

Håndværkerne ved Middelhavskysten mellem Frankrig og Toscana er stadig dygtige til at male falsk usmykning – trompe l’oeil“, “som bedrager øjet”. Med andre ord et snyde maleri.

Nogle gange skal helt tæt på en mur eller en facade for at opdage, at udsmykningen blot er et uendeligt antal lag maling, der skaber en realistisk dybde i dekorationen.

Persienner er ofte lukkede hele tiden – om sommeren for at holde varmen ude, og om vinteren for at holde varmen inde. Da jeg kom til Italien i 1989 havde meget få termoruder, og så gav det mening at bruge persiennerne som et ekstra lag isolation.

Når persiennerne er åbne, holdes de fast til muren med en bremsemekanisme, der ofte er udstyret med et mande- eller et kvindehovede.

Den tyrkiske morder – Turco asasìn  – bremser de åbne persienner, når der er vind.
Chenspec, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 >> Wikimedia Commons

Manden er af østerlandsk udseende, og hans navn er ikke særligt charmerende “Den tyrkiske morder” – Turco asasìn – mens kvindehovedet kaldes Dama venexiana.

-//-

Fortunato Depero – en futuristisk multikunstner fra Trentino

Depero blev født i landsbyen Fondo i Val di Non dalen den 30. marts 1892 og døde i Rovereto den 29. november 1960.
Som helt ung flyttede han til Rovereto, og han var bestemt ikke en hjemmefødning, og boede i flere omgange i USA.

Han var kunstmaler, skabte skulpturer, designede møbler, lavede illustrationer, producerede reklamer, påtog sig scenografiske opgaver og konstruerede marionetdukker.
Han eksperimenterede også med materialer, som for eksempel “buxus”, en slags papmaché, som kunne efterligne træmosaikker, tarsier.
Han arbejdede også med textiler, og skabte flotte patchwork tæpper. Det vil sige, han designede dem, og kvinder, deriblandt hans hustru, syede dem.

Video fra Casa d´Arte Futurista i Rovereto – to minutter og seks sekunder

Deperos og Futuristernes historie
I 1908 bliver Depero afvist af Kunstakademiet i Østrig.
Trentino var dengang en del af det østrigske kejserdømme, og blev først italiensk efter Første Verdenskrig.

I 1910 arbejder han som dekoratør på Verdensudstillingen i Torino, og tilbage i Rovereto laver han gravmonumenter i marmor, og definerer sig selv som billedhugger.
Han udstiller sine værker lokalt i 1911 og 1913, og i 1913 udgiver han også sin første bog ”Spezzatura” (Småstykker) bestående af digte og refleksioner illustreret med egne tegninger.

“Stikkende, bidende og skræmmende forudanelse”, 1913

I 1913 møder han også Futurismen, da han ser Umbeto Boccionis udstilling i Rom. Her bliver hans idoler Giacomo Balla og Filippo Tommaso Marinetti.

I 1914 deltager han i Rom i udstillingen “Esposizione Libera Futurista Internazionale”.
Han flytter til Rom og bliver elev hos Giacomo Balla, og er fra 1915 en del af inderkredsen i det, som eftertiden kalder Den Første Udgave af Futurismen.

Depero er også i 1915 sammen med Balla medforfatter til et vigtigt manifest med den pompøse titel “Ricostruzione futurista dell’universo” – den futuristiske rekonstruktion af universet.

Dette manifest indvarsler Den Anden Futurisme, hvor man gradvist forlader en anarkistisk og socialistisk grundholdning til fordel for den italienske fascisme.
Depero selv melder sig i den periode til den italienske hær, men bliver syg og hjemsendt.

Den Anden Futurisme vil flytte kunsten fra gallerier, museer og såkaldte Futuristiske Aftener, og ud i folks hverdag med reklamer, møbeldesign, musik, scenografi til teatre og arkitektur.
Til det formål medvirker Depero til at skabe futuristiske huse i blandt andet Rom, Bologna og Palermo.

Deperos eget ”Casa d´Arte Futuriste” må dog vente til efter krigen, og bliver først grundlagt i et krigshærget Rovereto i 1919.
Her producerede han reklameplakater, samt objekter og møbler til sit moderne futuristiske hjem og studio.
Han var meget optaget af, at de futuriske objekter var brugbare og funktionelle, og ikke blot stilistiske øvelser.

“Napolitansk kærre”, 1918

”Casa d´Arte Futurista” er i dag navnet på den bygning, som Rovereto kommune stillede til rådighed for Depero mod, at han efter sin død donerede alle sine værker til byen. Den bygning huser fra 2009 det spændende museum.

I 1918 opholder Depero sig i Viareggio, og han udstiller i Milano.
I denne periode lader Depero sig også inspirere af den metafysiske kunstbevægelse, som blandt andre Giorgio de Chirico >> er eksponent for.

I 1920´erne er Depero aktiv på mange fronter.
Han laver reklamer for bureauet ”Le 3 I”, har egne personlige udstillinger i Milano og Rom, laver et mekaniske dukketeater, hvis forestillinger bliver vist i tyve italienske byer, og han designer farvestrålende veste, som bliver et kendetegn for futuriske kunstnere og deres fans.

Marionetdukker

Depero udstiller sammen med Balla og Prampolini i en sal dedikeret til Futuristerne på den Internationale udstilling for kunst og moderne industri i Paris i 1925, og han har personlige udstillinger i New York, Boston og Chicago.

Futuristernes sal i Paris, 1925

Fortunato Depero i 1926

I 1926 udstilles værket ”Squisito al selz” (lækker med soda) dedikeret til Campari på Biennalen i Venedig. Det blev begyndelsen på samarbejdet med virksomheden Campari, der stadig sælger deres Campari Soda i den karakteristiske flaske designet af Depero.
I samme periode laver Depero også reklamer for Strega likøren.

“Squisito al Selz”, 1926

I 1927 udgiver han bogen “Depero futurista 1913–1927”, der fungerer som en reklame for hans utallige aktiviteter og værker i perioden. En slags CV i bogform.
Bogens sider er på futuristisk vis holdt sammen af to store møtrikker.

Indgangen til museet er lavet af de karakteristiske Campari Selz flasker, designet af Depero

I 1928 flytter Depero til New York med hustruen Rosetta.
Han har udstillinger af malerier, indretter restauranter, skaber scenografi og teaterkostumer, laver reklamer og forsøger at lave et ”Et futuristisk hus” også i USA. Depero forbliver den eneste af futuristerne, der i længere tid opholder sig udenfor Italien.

De quiltede gobeliner blev tegnet af Depero, og udført af en systue, som hans hustru Rosetta styrede

“Sorte og hvide djævle”, 1922

Depero er retur i Italien i 1930, og det fascistiske årti bliver for ham præget af skuffelse over den tredje bølge futurister, der er totalt fascinerede af den såkaldte Aeropittura – malerier inspireret fra luften efter kunstnernes flyveture.
Dertil havde Depero nok sine fødder for solidt plantet på landjorden.

“1929 Drama” en installation over temaet Deperos New York, skabt af Gaetano Cappa i 2020

I denne periode forlader Depero gradvist i sine værker den lyse, farvestrålende og optimistiske ide om futurismen.
Der kommer ikke flere marionetdukker, sicilianske kærrer og folkedragter, og i stedet begynder han at anvende kolde farver og skarpe geometriske former.
I 1931 udgiver han sit manifest om ”Futuristiske reklamer”, som han definerer som hurtige og syntetiske.

Han deltager i flere udstillinger, blandt andet den 18. og den 20. Biennale i Venedig i 1932 og 1936, og økonomisk overlever han ved at lave illustrationer til magasiner og reklamekampagner.

“Cyklist kører gennem byen”, 1940

Han trækker sig gradvist tilbage til Trentino, og udelukker bevidst sig selv fra futuristiske begivenheder, hvad der bidrager til at gøre ham nærmest til en legendarisk og sagnomspunden figur.

Som han isolerer sig, bliver der færre landsdækkende reklamekampagner og i perioden laver Depero derfor også logoer for lokale virksomheder og turistplakater for området.

Logo for landmændene i Vallagarina dalen

I 1940 udgiver han en selvbiografi, og i 1942 skaber han en stor mosaik til det fascistiske kvarter EUR i Rom.
I 1943 udgiver han værket: ”A passo Romano” med undertitlen ”Programmatisk og konstruktiv lyrik om fascisme og krig”.

Nogle omtaler bogen som et desperat forsøg på at indynde sig hos det fascistiske styre og dermed få flere arbejdsopgaver. Det fascistiske styre faldt den 8. september 1943.

Efter krigen forsvarer Depero sig med, at futuristerne troede på, at fascismen ville fuldføre deres tanker, og at han ”havde brug for at få brød på bordet”.

I 1947 forsøger han USA igen, men returner skuffet to år senere, for her er begrebet futurisme blevet lig med fascisme, og dermed absolut ikke længere stuerent.

Han er nu sidst i 50erne, og selv om han er desillusioneret, deltager han i 1949 i to udstillinger, i Milano og Venedig.

Helt givet op har han dog ikke, og i 1951 offentliggør han sit manifest om ”Atomkunst”. Han bliver dog ikke en del af gruppen omkring den såkaldte nukleare kunstform.

Han får i midten af 1950erne til opgave at udsmykke salen, hvor regionen Trentino stadig holder sine møder.

Kladde til turistplakat for Rovereto kommune, 1955

I 1957 begynder han på opfordring og med økonomisk støtte af Rovereto kommune at indrette ”Galleria Museo Depero” (det nuværende Casa d’arte futurista Depero >> i via Portici 38 i Rovereto), som bliver indviet i 1959.
Depero dør året efter, den 29. november 1960, 68 år gammel.

Deres udsendte med Deperos selvportræt fra 1924

–//–

"De Mystiske Bade" i 1990

De Chiricos “Mystiske Bade” i Milano

Giorgio de Chiricos installation eller skulptur ”I Bagni Misteriosi” – De Mystiske Bade – fascinerede mig utroligt meget, da jeg kom til Milano i 1989 og ofte cyklede forbi på ture gennem Sempione Parken.

Skulpturen fra den 15. Triennale Kunstudstilling i 1973 stod dengang og forfaldt, med kun de to mænd tilbage, og det hele dækket af grøn andemad, som på fotoet fra 1990 herunder.

"De Mystiske Bade" i 1990

I det hele taget sang Triennale bygningen og institutionen, der siden 1923 havde huset den store Treårige Kunstudstilling, på sidste vers:

Den sidste Triennale foregik i 1996, og fra år 2000 og til i dag har komplekset undergået en forandring, og er fra 2007 Milanos officielle Designmuseum.

De treårige udstillinger blev først genoptaget i 2016, og i 2025 er det tid til den 24. Triennale med temaet:
”Uligheder. Sådan repareres menneskehedens brud”.
Det foregår fra 17. maj til 16. november.

Il Triennale bør absolut med på din liste over ”værd at se” i Milano.

Bygningen ligger ved byens grønne lunge Sempione Parken bag slottet Castello Sforzesco, og byder året rundt på forskellige særudstillinger, udover den permanente udstilling om italiensk design gennem tiderne.

Både indendørs i stueetagen, og ude i haven ud mod parken, er der bar, og der findes også en restaurant med en fantastisk udsigt over Milano på tredje sal.
Link: https://triennale.org/

Maleren, skulptøren og forfatteren Giorgio de Chirico blev født i Volos i Grækenland den 10. juli 1888 og døde i Rom i 1878.
Han var den førende eksponent for den kunsteriske strømning, der kaldes Metafysisk.

Kort sagt kan den metafysiske kunst beskrives som en så ekstrem tydelig og statisk beskrivelse at de illustrerede genstande, bygning og personer, at de sprænger rammerne for dét realistiske og fysiske.
(I modsætning til samme tids Futurisme, som du kan læse om i artiklen om multikunstneren Fortunato Depero fra Trentino >>).


Et foto af badene fra 2015

Ah, svømmebadet “De Mystiske Bade”, som jeg omtaler i vidoen, ligger ved Porta Romana i den sydlige del af Milano.
Det er et fantastisk sted at lade op og køle ned, hvis man er på tur i Milano om sommeren.
Svømmebadet med veludstyret bar og lette retter er ofte også åbent om aftenen, både til aperitivo og badning – bestil online (Badehætte er grimt, men obligatorisk!):
https://www.bagnimisteriosi.com/

En magisk aften på “I Bagni Misteriosi” med både badning og aperitivo i juli 2024:


…af Charlotte Sylvestersen


-//-

Ferie-tips: Grazie, scusa og per favore, for pokker!

(Artiklen har tidligere været offentliggjort i magasinet Il Ponte i 2018)

Det italienske modstykke til Emma Gads bog Takt og tone fra 1918 blev skrevet af ærkebiskoppen Giovanni Della Casa allerede i midten af 1500-tallet.
Værket Galateo ovvero de´costumi – Galateo eller reglerne for høflig adfærd – var dedikeret Della Casas kollega, biskoppen Galeazzo Florimonte.

Den latinske udgave af biskoppens fornavn – Galatheus – er dermed gået over i historien, der i øvrigt intet melder om, hvorvidt biskoppen havde problemer med etiketten, med skik og brug, takt og tone, sædvaner, normer eller med sin almene dannelse og opførsel i det hele taget.

På Michelin restaurant i jeans og t-shirt

Efter 35 år har jeg stadig meget at lære om omgangsformerne i Italien, fra nord til syd og derimellem.

Jeg har desværre gennem årene gjort ikke én, men utallige brutte figure – altså opført mig dårligt eller decideret pinligt – i snart sagt alle tænkelige situationer.
Som at sige tu – du – til et kendt parlamentsmedlem under et interview, drikke øl af flasken på gaden, og møde op i t-shirt og jeans til middag på en Michelinstjerne-restaurant med samtlige milanesiske avisers chefredaktører.
Bare for at nævne tre episoder, der i dag får mine tæer til at krølle sig langt op ad baglårene.
Jeg har dog aldrig haft strømper i sandalerne.
Aldrig.

Giovanni della Casa (1503-1556) , forfatteren af den italienske Emma Gad, der udkom i 1558 efter hans død. Wikimedia >>

Må man bruge sko og ske til pastaen?

Italienerne selv er i dag heller ikke enige om galateo.
Maden og måltiderne er – naturligvis – et helt kapitel for sig.

Jeg har overhørt utallige diskussioner om, hvorvidt det er bon ton at fare la scarpetta, lave den lille sko.
Altså at bruge brødet til at spise den overskydende pastasovs.

Et andet stridspunkt, der kan udløse timelange diskussioner, handler om hvornår pastaen er perfekt al dente.
Det er endnu en nord-syd diskussion:
I nord koger man pastaen mere, mens man i syd foretækker pasta med mere bid i.

Og så er der skeen.
Min sicilianske ven Turiddu sætter sig ikke til bordet uden der er en ske til at rulle spaghettien op med.

Paolo fra Veneto rejser sig derimod smækfornærmet, hvis tjeneren giver ham en ske:
– Som om jeg er for dum til at bruge kanten af tallerkenen, fnyste han engang.

Man siger i øvrigt ikke tak for mad i Italien.

Man roser eller diskuterer maden til overmæthed, men tak for mad findes ikke.
Ikke at tale om maden er i Italien meget værre end at glemme et tak for mad i Danmark.

Hvad ønsker I? Hvem, mig?

Den formelle italienske høflighed overrasker mig også stadig.
Første gang jeg i foråret på Amalfikysten blev tiltalt med det personlige stedord voi, altså I, kiggede jeg mig over skulderen.
Tjeneren måtte jo tro, at jeg var en del af en gruppe.

Jeg havde glemt, at man i Syditalien er ofte er nærmest overhøflig, og min overvægt taget i betragtning følte jeg det en anelse fornærmende at blive tiltalt i flertal.

Som dansk kvinde fandt jeg det i sin tid også krænkende, når italienske mænd holdte døren, trak stolen ud, og var klar til at tænde cigaretten for mig.
I dag nyder jeg enhver form for galanteri – ja, det ord stammer også fra Galeateo.

Buongiorno, salve eller ciao…

Selv de daglige hilsner volder mig stadig efter 35 år som indvandrer problemer.
Portneren i ejendommen i Milano har heldigvis med årene vænnet sig til, at jeg roder rundt i det formelle buongiorno, det mere neturale salve og det venskabelige ciao.
– Nå, er det én af de dage, hvor vi er De´s, griner Raffaele, når jeg halvvågen kommer til at sige buongiorno.

De´s med svigermor

Min svigermor Ersilia og jeg var til min irritation De´s til hendes død.
Vi nåede efter et par årtier frem til at kalde hinanden ved fornavn.
Det var det.

Jeg kender enkelte italienere, der stadig bruger flertalsformen voi overfor deres forældre, men jeg har endnu aldrig mødt en italiensk datter eller søn, der kalder Babbo eller Mamma ved fornavn.

Tak, undskyld og vær så venlig

Google giver over halvanden million svar, når man søger på galateo.
Skal bare en lille del af alle disse manerer studeres, bliver det jo helt umuligt at besøge Italien.

Heldigvis er virkeligheden meget nemmere.

De fire fantastiske ord grazie, scusa og per favore åbner nemlig både døre og hjerter i Italien.
Og italienske børn lærer dem fra blestadiet via rim og børnesange

Kombineret med et smil, der jo ér den korteste vej mellem mennesker, signalerer brugen af disse fire ord, at du ér et dannet menneske.

En del italienere vil, når du kombinerer ordene med buongiorno eller buonasera fra sidst på eftermiddagen, tro, du taler flydende italiensk.
Tag det som en stor kompliment, for den slags skaber grobund for både god service og livslange venskaber.

Så betyder det meget mindre, at du fornærmer kokken ved at bede om salt på bordet eller siger god appetit, som af en eller anden grund regnes for udannet.

Med hensyn til sokker i sandalerne er jeg dog stadig i tvivl, om det kan tilgives.


LAVPRAKTISK PÅ RESTAURANT OG HOTEL:

Det er altid dannet at vente på at blive seatet på en restaurant, og man begynder i hvert tilfælde ikke spontant at flytte om på restauranternes interiør.

Nej, italienerne taler ofte ikke engelsk:
Med et smil og håndfagter kan meget gøres forståelig, og så er der jo teknologien, hvor mobiltelefonen kan oversætte de fleste menukort.
Vær dog opmærksom på, at en del middelhavsfisk simpelthen ikke har et dansk navn, og at underlige navne under i primi – førsteretten – på menukortet ofte dækker over en lokal pasta variant.

Pommes frites turist eller ej
Møder du op i bikinioverdel, ærmeløse undertrøjer og flip-flapper på en fin restaurant, skal du ikke regne med god service.

Acqua?

Ofte vil tjeneren efter at have afleveret menukort stille spørgsmålet “Acqua”?

Vil du gøre bella figura svarer du “si, grazie, naturale”, “si, grazie, con gas” (med bobler) eller “no, grazie”.

Grazie, med “e” til slut, er et meget vigtigt ord for turister, der vil gøre bella figura.
Grazia med “a” til sidst er et pigenavn.

De fleste italienere drikker altid vand til måltiderne, og omkring en tredjedel af alle voksne italienere drikker i øvrigt slet ikke alkohol.
Det betyder ikke, at du finder et stort udvalg af alkoholfrie øl og vin.

Når man ikke drikker alkohol i Italien drikker man bare noget andet!
Der findes derfor også altid alkoholfrie aperitiffer på barerne, fx Sanbitter og Crodino, eller un cokctail analcolico.

Drikkepenge

Jo længere sydpå, du kommer i Italien, jo mere forventes der drikkepenge, op til ti procent af regningen, når du er tilfreds.
Og i kontanter, tak.
Nej, du bidrager ikke til mafiaerne eller i det hele taget til en forbryderkultur, når du giver drikkepenge.
Du respekterer bare kulturen i det land, du er gæst i 🙂


På hoteller er et normalt niveau for drikkepenge, når du er tilfreds, 1-1,50 euro om dagen per person til stuepigerne og det samme til tjenerne , hvis du er på halv- eller helpension.
(Obs: Bor du på et femstjernet hotel, så fordobler du drikkepengene, grazie :-))
Hvis receptionisten er venlig og hjælper dig med at løse problemer, bestille udflugter eller taxi, er du naturligvis også velkommen til at sætte kontant prise på det.

To pinlige klassikere

Når du finder et beløb på et par euro ganget med antal gæster ved bordet, er restauranten ikke ude på at snyde dig.
Det er det irriterende pane e coperto tillæg – brød og kuvert tillæg – som de fleste restauranter stadig praktiserer.

Og begynd ikke en diskussion om, at du kun vil betale 6,50 euro for din 900 gram tunge bistecca fiorentina, hvor prisen altid står per 100 gram – prezzo all’etto.
Bed i stedet om at se det dejlig kødstykke inden det bliver grillet.

Har du andre sprøgsmål om galateo i Italien, så skriv til charlottemilano(at)gmail.com

Dette billede har en tom ALT-egenskab (billedbeskrivelse). Filnavnet er charlotte_tveen_hansen_4_aarstider_paa_due_papaveri.jpg

Bog på vej: Charlottes ”4 årstider på Due Papaveri”

Glæd dig til noget så sjældent som en bog om italiensk mad og kultur fra forfatterens egen jord, køkken og restaurant i Italien.

”Due Papaveri” – To Valmuer – hedder det magiske sted for enden af grusvejen i de bløde bakker i Emilia Romagna syd for Modena.

Her har Charlotte Tveen Hansen, der oprindeligt stammer fra Padborg, siden 2005 ikke blot udlejet tre skønne ferieboliger, men også drevet restaurant, forestået mad- og yogakurser, og ikke mindst drevet biologisk køkkenhave og landbrug på markerne omkring agriturismoen. Derudover byder stedet på fantastiske udsigter og en skøn pool. Siden 2011 har ægtemanden Luca hjulpet til med det hele.

Hvor Charlotte Tveen Hansen første bog – Carlotta Cucina – fra 2007 primært bestod af opskrifter, følger den ny bog årets gang i Benedello.
Det sker på markerne, til lavendelhøst eller på trøffeljagt, på besøg hos producenter af områdets specialiteter, og med nedslag i lokalsamfundet, der blandt andet er berømt for et helt specielt og originalt karneval.

Bogen indeholder Charlottes egne årstidsopskrifter fra restauranten, der er åben ved reservation, og et specielt afsnit om plantebaseret vintermad.

Charlottes opskrifter er naturligvis inspireret af de kendte italienske traditioner og respekten for råvarerne, men hendes madkunst tilføjer et kreativt og æstetisk pift, der i den grad adskiller bogen – og maden – fra de alt for mange forudsigelige italienske madbøger, som hvert år vælter ud på markedet.

Charlotte ved nemlig, hvad hun taler om:
Hun har både fingrene dybt plantet i mulden, i forarbejdningen af råvarerne, og ikke mindst, så kan hun lave mad, så englene synger.

Glæd dig!
Det gør jeg.

Bogen er på 320 rigt illustrerede sider, og koster 349,9 plus forsendelse.
Den kan allerede nu bestilles på www.duepapaveri.com.

Bogen præsenteres af forfatteren den 7. april i Store Kannikestræde 19, 1169 København, mellem 13.00 og 17.00, hvor bogen også kan afhentes personligt.

Dette billede har en tom ALT-egenskab (billedbeskrivelse). Filnavnet er charlotte_tveen_hansen_4_aarstider_paa_due_papaveri.jpg


–//–

Stemmen fra Rom: Alfredo Tesio fylder 75 år

Alfredo Giovanni Roberto Maria Tesio blev født i norditalienske Monza.
For en hel generation danskere blev han ”stemmen fra Rom”, da han i perioden 1981 til 2006 var Danmarks Radios korrespondent i Italien.

Han har en let genkendelig stemme, for Tesio har gjort det næsten umulige:
At lære det danske sprog som voksen.
Han er ikke for ingenting født i miraklernes land.

Helle og Alfredo Tesio, da datteren blev gift i fjor

”Miraklet”, der blev skæbnesvangert for Alfred, som jeg ynder at  kalde ham på dansk, hedder Helle.
Hun er stadig indbegrebet af den høje flotte skandinaviske blondine, så det forstår man godt.
Med gode danske ben i næsen, vel at mærke! Og det skal der til, når manden er fra den generation, hvor de ”havde bukserne på”.

Helle Poulsen Tesio kom til Italien i 1980

Alfredo kom som student til Danmark første gang i 1963. Senere i 1960´erne var han stipendiat på Københavns Universitet, hvorfra han i 1970 dimitterede som cand.oecon med speciale i dansk socialpolitik.

Siden skrev Tesio for flere italienske dagblade. I tidens løb har han været udenrigskorrespondent for Berlingske Tidende, Børsen og for Politiken, som han stadig arbejder for som freelancer.

Alene og sammen med sin hustru har Tesio siden 1979 beriget danske bogreoler med en lind strøm af bøger, ligesom han har forfattet ”Turen går til Rom”.

– Man kan jo altid skrive en bog eller to, som han for et par år siden svarede, da jeg spurgte om pensionen nærmede sig.

Bøger af Alfredo Tesio på Saxo >>

Mit første personlige møde i Milano i begyndelsen af 1990´erne med min i dag gode ven og udenrigskorrespondent-kollega var en blandet fornøjelse. Mildt sagt.
Det endte med en ophidset meningsudveksling i fagbladet “Journalisten”, hvor den nyuddannede ræverøde, nå ja lyserøde, journalist, beskyldte sin erfarne kollega for at rende erhvervslivets ærinde.

Lad mig bare skrive, at jeg tror, Tesio dengang var en lille smule irriteret over både brunetter og blondiner, da først Lisbeth Davidsen og siden Eva Ravnbøl og jeg også mente, vi var i stand til at fortælle om, og forklare Italien for danskerne.

Siden løb der meget vand i åen. Da jeg omsider igen mødte både Alfred og Helle var der ingen, der gad omtale den episode.

Det var til den italienske korrespondentforenings skimesterskab i 2012, så man kan ikke sige, vi har overrendt hinanden. Og det var en stor ære, at Tesio skulle overrække mig min overraskende sølvmedalje.

Rækken af hædersbevisninger og præmier, som Alfredo har fået overrakt er velfortjent lang.

Blot for at nævne én af dem, så overrakte Italiens præsident Azeglio Ciampi i 2003 “Premio Saint Vincent” til Tesio som årets “udenlandske journalist”.

Naturligvis er Alfredo også en mere end habil skiløber.

De senere år er det blevet til mange fornøjelige møder, specielt i forbindelse med udenrigskorrespondentforeningens eno-gastronomiske gruppe,

Overrækkelsen af “Premio del Gusto i 2017, hvor udenrigskorrespondenterne i Italien fik en full-immersion i hvide trøfler fra Alba.

De senere år er det madbøgerne og madkurserne i Toscana og Rom, der tager det meste af både Tesio og signoras tid.

Journalistikken svigter Alfredo dog ikke, og det italienske temperament forsvinder heldigvis heller ikke med alderen.

Temperamentet foldede sig for alvor ud her i foråret, da den danske regering behandlede Italien som et U-land, der under Corona-krisen blev tilbudt aflagte ofg ubrugelige respiratorer.

Dér skal jeg lige love for, at de danske politikere fik tørt på at ”den romerske stemme”, da P1 spurgte ham, hvad han mente om det. Og der var heller ingen slinger i valsen, da han skrev om sagen i Politiken.

Som ægte italiener kan Alfredo heldigvis også tilgive. Ganske få dage efter bredsiden mod dansk egoisme meddelte han på Facebook, at han igen købte “Lurpak”.

Alfredo stillede også op, da vi i vores norditalienske afdeling af “Udenrigskorrespondenter i Italien” var i vanskeligheder. Tak for det!

Herfra skal der lyde et STORT TILLYKKE, Alfredo.
Må du have en fantastisk dag med Helle, børnene og vennerne.

LINKS

http://alfredotesio.dk/

Lyt til “stemmen fra Rom
https://heartbeats.dk/podcast/bearnaise-er-dyrenes-konge-journalist-alfredo-tesio-savner-soendagen-i-rom/

Foto:
Private, screenshots, og stor tak til Helle Poulsen Tesio for foto

–//–


Italienske film på CPH:DOX 19.-29.marts 2020

CPH:DOX er Danmarks største dokumentarfilmfestival. Den finder i år sted i de københavnske biografer fra den 19.-29. marts. Festivalen viser over 200 forskellige dokumentarfilm fra hele verden og byder samtidig på foredrag, oplæg og koncerter. Program og info på CPH:DOX >>

Tre italienske film er med på årets CPH:DOX 2020

Der er italiensk aften den 23. marts, hvor der vil blive vist to af de tre italienske film (‘Selfie’ og ‘Welcome Palermo’). Der vil derudover også blive serveret italiensk pasta puttanesca med sardeller og parmesan, serveret med et shot Limoncello. Mere information på siden til ‘Selfie’

Selfie

Rå autencitet møder skrøbelige illusioner i en selfie-film af to unge venner fra Napolis hårdeste ghetto.
Napoli er kendt som den italienske underverdens hovedstad.
Især Traiano-kvarteret er fyldt med kriminalitet som omhandler mafiaen.

Agostino Ferrente opsøger vennerne til en ung mand, der blev skudt og dræbt af politiet tilbage i 2014. De får udleveret kameraer og mikrofoner, så de kan dokumentere deres liv indefra.
Resultatet er en forrygende og øjenåbnende selfie af en film. Pietro og Alessandro prøver ihærdigt at se seje ud foran kameraet og leve op til ghettoens macho-standarder. Men der er langt op til Tony Montana-niveau.

Artiklen fortsætter under reklamen

Faith

Livet bag murene hos en italiensk sekt af katolske kungfu-munke, der lever i en isoleret verden på en streng diæt af kampsport, åndelighed og dunkle ritualer.
En lille aflukket sekt af katolske kungfu-munke, der kalder sig selv ‘Lysets krigere’.
De praktiserer deres mærkværdige blend af kampsport og religiøs askese, i et afsides kloster de har isoleret sig i.
Men bag deres søgen efter åndelig fred, er der foruroligende aktiviteter.
Medlemmer udsættes for sadistiske træningsøvelser og psykisk terror.
Instruktør Valentina Pedicini har fået adgang til at observere munkenes rutiner og ritualer.

Welcome Palermo

På Sicilien har kunstnerduoen MASBEDO bygget en gammel lastvogn om til et rullende filmstudie for at undersøge øens historie på det store lærred.
‘Velkommen Palermo’ står der på et vægmaleri når man ankommer til den sicilianske by.
Her har kunstnerduoen MASBEDO bygget en lastvogn om til en Videomobile: et rullende filmstudie, hvorfra de inviterer byen til at deltage i en undersøgelse af øens filmhistorie, og hvordan den har formet det kulturelle billede af Sicilien og Palermo.
Fra eksperimentalfilm til den grandiøse arv fra Luchino Visconti og Vittorio De Sica, og til fagfolkene i kulissen. ‘Welcome Palermo’ er en videreudvikling af Videomobile-projektet og den installation som MASBEDO udviklede.
Et projekt, der i sine forskellige former vedbliver at være en platform for research, performances og interaktioner mellem kunstnerne og offentligheden.

–//–