I december 2020 blev jeg interviewet af historiker Anders Engberg >> om hvordan livet havde været, og stadig er, i Coronaens limbo med åbninger og lukninger siden marts 2020. Her kan I lytte til beretningen. Siden vi talte sammen er jeg endnu engang gået i eksil ved Ledrosøen i Trentino provinsen. Provinsen gik fra “gul zone” til igen at være “orange zone” fra i dag mandag den 15. februar. Det betyder atter arrivederci til at sidde med espressokaffe, briocheog avis på baren, til aperitiffen inden klokken 18.00, og buongiorno til take-away-espresso i mindst to uger. Italien, og resten af verden, “danser” jo desværre stadig med virus.
http://italiamo.dk/wp-content/uploads/IMG_20210201_161839_171-scaled.jpg25602560Charlotte Sylvestersenhttp://italiamo.dk/wp-content/uploads/header_italiamo2.jpgCharlotte Sylvestersen2021-02-15 14:07:412024-03-24 19:29:38Stilleliv i Milano under Corona lockdown
Jo tak, dét går den rette vej, så absolut. Men det er ikke ovre.
Det italienske flag på min balkon, mit åndehul under karantænen sammen med hundene, som jeg heldigvis godt måtte lufte, bliver ikke taget ned før der er 0 nye smittede og 0 nye døde i Lombardiet.
Mandag den 6. juli var 111 nye smittede i Lombardiet, 13 flere end dagen før. Og 3 døde. Det er ikke overstået.
Her i orkanens første europæiske øje i Lombardiet har pandemien skræmt os, og gjort os sårbare.
Meget mere end I kan forestille jer deroppe i Danmark, hvor der heldigvis blev lukket ned to-tre uger tidligere i smitteforløbet end her hos os.
Vi er stadig lidt skrøbelige.
Vi orker for eksempel ikke flere diskussioner om, hvorvidt masker virker.
Vi bruger dem. Det er obligatorisk.
Vi ved, at vi dermed beskytter ikke bare os selv, men først og fremmest de svage, de syge og de gamle. Bare, så I ved det.
Vi begynder nu at komme ud af vores “huler” og mødes igen.
Med afstand. Og ja, med maske.
Næsten hver dag har sin triste historie om en bekendt, nær eller fjern, en slægtning, bekendt eller én i ejendommen, der døde.
16.675 af de indtil nu 34.869 registrerede Corona-dødsfald er sket i Lombardiet. Og alle de ikke-testede, der blev syge før den 21. februar er ikke med i den optælling. Der var virus i spildevandet i Milano allerede i december, ved vi i dag.
Vid også, at her siger de fleste “døde af Corona”. Selv om gennemsnitsalderen for de afdøde er høj, så er et liv altid et liv i Italien. Man græder stadig over en død mor på 86, når man ved, man uden Corona kunne have haft hende lidt længere.
Lige dér er de fleste af os hernede også lidt sårbare, når regnearks-fjolserne gør Corona-virus til et cost-benefit-spørgsmål.
Vil du læse mere, kan du her se, hvad jeg håbefuldt skrev om livet efter Corona i slutningen af maj måned i magasinet “Il Ponte”, hvor du i øvrigt altid kan læse spændende artikler om Italien: Livet efter Corona – måske… >>
“In real life” efter 134… Og livet ér begyndt igen.
Da vi den 3. juni måtte bevæge os mellem regionerne stak jeg af op til min bjergsø i Trentino-Alto Adige og skiftede hårdt tiltrængt “balkon-udsigten” ud med søen og bjergene.
Retur i Milano kunne jeg så omsider mødes “live” med min bedste ven Anders. 134 dage siden sidst.
Som jeg er han ufrivillig arbejdsløs, og hjemme fra jobbet som office manager i Milano for det danske rejsebureau De Angelis Viaggi >>.
Her blev alt jo aflyst, ligesom mine grupperejser med danske turister rundt i Italien. Vi “leger” nu begge sabbatår, selv om Anders tænker på et muligt efterår og 2021, og jeg begynder at savne danske turister meget.
Det blev altså sommer igen. En anderledes sommer. Og vi fortsætter med at passe på!
http://italiamo.dk/wp-content/uploads/IMG20200518161245-scaled.jpg19202560Charlotte Sylvestersenhttp://italiamo.dk/wp-content/uploads/header_italiamo2.jpgCharlotte Sylvestersen2020-07-07 13:25:302024-03-24 19:45:40Covid-19 har gjort “os lombardere” skrøbelige
HUSK fra dag 1 Der vil være forskelle i påbud i det forskellige regioner, men visse regler kan der ikke dispenseres fra:
– Det er forbudt at forlade egen bopæl/overnatningssted med en kropstemperatur på over 37,5 grader.
– Der skal holdes mindst én meters afstand til personer, du ikke bor sammen med, og forsamlinger er stadig forbudt.
– Ældre og folk med kroniske sygdomme der kan nedsætte immunforsvaret anbefales at blive hjemme. Det gælder naturligvis også udlændinge.
– Det er obligatorisk at medbringe maske udenfor egen bopæl/overnatningssted. Masken skal bruges i lukkede miljøer, mens afspritning og handsker i for eksempel supermarkeder og mange butikker er obligatorisk, og altid anbefalet. Børn under seks år behøver ikke at bruge masker i lukkede miljøer.
CANALE CARLOTTA DAG 1: Åh, at kunne drikke kaffe udenfor baren i en ægte porcelænskop…
Når grænserne åbner den 3. juni (…hvis alt går godt de kommende to uger, og smittetallet ikke stiger!)
Fra 3. juni åbner grænserne for europæiske turister, alt efter hvad de nationale myndigheder tillader. Turister skal ikke længere i karantæne, men skal naturligvis følge både de nationale italienske påbud, og holde sig orienterede om eventuelle regionale og kommunale påbud i det område, de opholder sig i.
Anbefalinger fra eksperter Direktøren for immunologi-afdelingen på det store Umberto I hospital i Rom, professor Francesco Le foche, anbefaler i dagens udgave af avisen Corriere della Sera, at man drikker sin kaffe udendørs, naturligvis med afstand til andre gæster, og også spiser udendørs på restauranter i det omfang, det er muligt. Han advarer som alle andre mod små lukkede lokaler, og bemærker også, at gamle aircondition anlæg uden nye filtre kan være veritable smittespredere.
Regionale forskelle Lombardiets guvernør Attilio Fontana udtaler til avisen, at han er optimistisk, men klar til at lukke ned, hvis tallene igen skulle stige. Der var i går søndag stadig over 300 nye smittede i regionen. Han understreger også, at sygehussystemet i regionen i givet fald er meget mere forberedt, hvis det skulle gå galt igen.
Hvem har ansvaret? Regeringen forhandlede med de regionale guvernører om åbningsdekretet indtil lørdag morgen klokken halv fire, og alle de regionale ledere undtagen Vincenzo di Luca fra Campania/Napoli regionen har underskrevet dekretet. Han er utilfreds med, at det ikke klart fremgår, at håndteringen af pandemien er regeringens og primært sundhedsministerens juridiske ansvar,. Han mener, det overordnede ansvar ”tørres af” på regionerne.
Campania regionen venter tre dage med at åbne restauranter, barer og åbne markeder, så man er sikre på, at de hygiejniske forhold og sikkerheden for kunderne er i top.
Piemonte, Lombardiets naboregion mod vest, der også stadig konstaterer nye smittede, har også besluttet, at barer og restauranter først åbner den 23. maj, men markederne åbner den 20. maj.
Lidt mere om masker! Nej, det er ikke behageligt, men man kan vænne sig til det.
Jeg har den altid med, og bruger den naturligvis i butikker og barer, hvor det er obligatorisk. Når jeg kan holde afstand bruger jeg den ikke. Og den skal naturligvis bruges korrekt, vaskes efter brug, og de genbrugelige af stof skal desinficeres.
Det sker i en plastikbeholder med alkhol i bunden, hvor masken placeres i mindst én time og ikke flere end tre timer.
http://italiamo.dk/wp-content/uploads/dag_1_kaffebar.jpg7411100Charlotte Sylvestersenhttp://italiamo.dk/wp-content/uploads/header_italiamo2.jpgCharlotte Sylvestersen2020-05-18 09:43:232024-03-24 19:47:45Canale Carlotta: Mandag 18.5 er -forhåbentligt – “Dag 1 efter Corona” i Italien
I Milano må boderne med fødevarer nu åbne på udvalgte markeder. Der tjekkes temperatur ved indgangen og maske er obligatorisk, og politi og private sikkerhedsfolk er massivt tilstede.
Flere butikker åbner den 11. og den 18. maj, hvis det går som forventet.
Er der stadig over 500 nye konstaterede Covid-19 smittede søndag den 17. maj, så strammes karantæne og nedlukning nemlig igen.
Nye konstaterede smittede lørdag 9. maj var 502, dagen før var det 609, og den 7. maj 689.
Det er nu dag 76 i min personlige karantæne, der begyndte med feber den 24. februar. Kurven over mine “bevægleser” rundt i “verden” i april måned 2020 er nærmest flad som et trist hjertediagram.
Det blev dog alligevel til 180 kilometer på skridttælleren. Seks kilometer/9.000 skridt om dagen indenfor en cirka radius på 200 meter fra eget hjem synes jeg alligevel er lidt flot.
#fase2#coronavirus#milano Nu må barene lave takeaway! Vi sprittes af, bærer maske og får nogle gange taget temperaturen. Ligemeget, eller rettere, fornuftig omhu. Alt for en ægte “doppio espresso un po’ lungo”!
Fire millioner flere italienere går fra i dag igen på arbejde. Men “Bæstet” -“Il Mostro” – er ikke slået ned endnu, selv om antallet af smittede, indlagte og intensivpatienter falder dag for dag, og også antallet af døde, der nu er under 200 om dagen.
Artiklen fortsætter under reklamen
Afstand og mundbind Vi håber alle bliver ved med at holde afstand, så den i forvejen forsigtige og langsomme genåbning kan fortsætte efter planen. Og vi skal stadig have mundbind på i butikker, samt handsker. Går det efter planen, og smitteraten ikke eksploderer igen, kan det meste af detailhandlen åbne 18. maj, og barer og restauranter følger efter den 1. juni. Ale med respekt for de skrappe påbud om afstand, masker, desinfektion og så videre. Vi håber .
Stor overdødelighed i marts 2020: I hele Italien var der 49,4 procent flere døde i marts 2020 end i marts 2019.
Bergamo provinsen døde der i marts 2020 568 procent flere i forhold til 2019. I Lazio regionen faldt antallet af døde i marts 2020 med 9,5 procent
Italien er delt i to efter to en halv måned med Covid-19.
I 36 provinser i Norditalien er antallet af døde fordoblet.
I 34 provinser i Mellem- og Syditalien er antallet af dødsfald i marts faldet med 1,8 procent.
Karantæne og social afstand virker, og faldet i antal dødsfald i Mellem- og Syditalien forklares med færre døde af årets influenza.
Dagens tal mandag 4. maj 2020: (Kilde: Protezione Civile) For første gang siden 10. april er antallet af Covid-19 syge under 100.000. I alt har 211.938 været smittede, af dem er 29.079 døde, mens de resterende er erklæret raske. Der blev i dag konstateret 1.221 nye smittede, 47 procent af dem befinder sig i Lombardiet i Norditalien. Antallet af indlagt med Coronavirus er nu 16.823, et tal der på toppen var lige under 30.000. Antallet af patienter i intensivbehandling er nu 1.479. Det tal var på sit højeste 4.068.
–//–
http://italiamo.dk/wp-content/uploads/espressogasmo.png7641185Charlotte Sylvestersenhttp://italiamo.dk/wp-content/uploads/header_italiamo2.jpgCharlotte Sylvestersen2020-05-04 16:04:372024-03-01 14:02:13“Espressogasmo”: Fase 2 fra 4. maj – Corona opdatering
Italienerne er skuffede over de få lettelser i Corona-karatænen, som premierminister Giuseppe Conte afslørede søndag aften.
Genåbningen bliver nærmest uendelig langsom. For på spørgsmålet om Fase 3, altså om en tilbagevenden til normale tilstande, svarede Conte: – Det er umuligt at programmere, vi har brug for en kur eller en vaccine.
Produktionsindustrien åbner langsomt op allerede fra i dag, men detailhandlen kommer først med den 18. maj, og barer og restauranter den 1. juni. Det hele bliver med skrappe krav om afstand og hygiejne.
Vi må heller ikke efter den 4. maj bevæge os mellem regionerne, medmindre det handler om arbejde eller sundhed. Og vi skal stadig medbringe passérseddel med en gyldig grund.
Parkerne bliver åbnet, dog med tælleapperater. Motorisk aktivitet er fra mandag nemlig en gyldig grund. Og jeg glæder mig vanvittigt til lovlydigt at gå længere ture end 200 meter fra min bopæl. Det var faktisk lige præcis, hvad jeg nøjsomt håbede på.
Frisører, fitnesscentre og svømmehaller forbliver lukket land.
Der vil også fremover fortsat være påbud om at gå med maske, eller tildække mund og næse med stof. #viklarerdet
#dag64 i min personlige karantæne, der begyndte med feber den 24. februar.
Artiklen fortsætter under reklamen
–//–
http://italiamo.dk/wp-content/uploads/canale_carlotte_270420_corona_italien.png364651Charlotte Sylvestersenhttp://italiamo.dk/wp-content/uploads/header_italiamo2.jpgCharlotte Sylvestersen2020-04-27 09:26:262024-03-01 14:03:14Corona opdatering mandag den 27. april – Fase 2, eller bare 1,4?
Charlotte Sylvestersen fortæller fra Milano historien om Coronavirus i Italien, fra den 29. januar, hvor to kinesiske turister får konstateret Coronovirus i Rom, og frem til den 8. april, hvor hele Italien har været i karantæne i fire uger.
Italien har været epicentret for Corona-smitten i Europa. Hør hvordan det hårdt ramte land har reageret på krisen. Journalisten Charlotte Sylvestersen tager os igennem en tour-de-force af smitten i landet og fortæller om et land, der rykker sammen i krisetider på trods af, at de har mistet over 17.000 af deres medborgere til Virussen.
I dag – den 17. april er kurverne af nye konstateret smittede, indlagte og antal af intensivpatienter så småt ved at flade ud. Omsider… Men kurven er desværre stadig ikke “knækket” så meget som man havde håbet.
Og desværre er kurven overhovedet ikke knækket i Milano kommune, hvor tallene stiger trod en nu månedlang karantæne, hvor alle nu holder afstand, går med masker og har handsker på i butikker. Vi forstår det simpelthen ikke,
Den 16. april var det samlede antal smittede 168.941. Det var 3.786 nye smittede på 24 timer. Døgnet før var antal nye smittede “kun” 2.667.
Stigningen forklares med, at der i går blev udført over 60.999 test mod 43.700 test dagen før. I alt har man udført over 1 million test i Italien siden den 21. februar.
525 døde mellem den 15. og 16. april, mod 578 døgnet før. Det samlede antal døde er nu oppe på 22.170 personer.
For første gang siden 20. marts faldt antallet af intensivpatienter, med 143 patienter. Den 3. april var der 4.068 intensivpatienter, i dag er det under 3.000.
Artiklen fortsætter under reklamen
Det nuværende karantæne-dekret løber indtil den 4. maj, men der tales nu om at tillade flere produktionsvirksomheder og butikker at åbne fra mandag den 20. april.
Men der er ingen planer endnu om at fremskynde “fase 2” på områder som skoler, børnehaver og universiteter.
Personligt håber jeg, at jeg snart må lufte hundene længere end 200 meter fra min bopæl. Det virker som en helt utrolig frihed her på dag 54 i min personlige karantæne, der begyndte med feber i en uge fra den 24. februar.
–//–
http://italiamo.dk/wp-content/uploads/20200323_charlotte_maske.jpg960480Charlotte Sylvestersenhttp://italiamo.dk/wp-content/uploads/header_italiamo2.jpgCharlotte Sylvestersen2020-04-17 10:04:102024-03-01 14:08:06Colosseum 8. april: Podcast om Coronavirus´ historie i Italien
33.648 er i hjemmekarantæne uden eller med lettere sympytomer 3.612 er i intensiv behandling 33 læger er nu blandt de døde.
Chefen for Det Civile Beredskab er sygemeldt, men testet negativ for coronavirus.
To italienske coronavirus-patienter er flyttet til Dresden i Tyskland, og andre fem er lige nu på vej også til Tyskland.
Helt personligt: I dag er dag 32 i min personlige karantæne. Jeg fik jo influenza den 24. februar, og begyndte allerede der at holde afstand. Dengang lo mine ældre naboer i ejerforeningen af mig. Det gør de ikke længere.
Artiklen fortsætter under reklamen
Jeg har ikke karantæne-kuller. Overhovedet ikke.
Nogle gange råber jeg bare lidt af mig selv for at skabe lidt liv. Eller provokerer hundene, så de gør lidt Og i går lavede jeg min yndlings-risotto med spinat og Scamorza-ost. Her er opskriften >>
Vi klarer den 🙂
————————————————————– Onsdag 25. marts klokken 18
Vi fortsætter med behersket optimisme.
For vi ved også, at ikke alle hjemmedøde bliver testet/diagnosticeret…
Chefen for de Civile Beredskab Angelo Borelli, der ellers har været med ved pressemøde hver aften klokken 18 med døgnets tal, var ikke med i dag.
Han har feber, og forlod hovedsædet her i eftermiddag
3.491 nye konstateret smittede (i går +3.612) 683 døde de seneste 24 timer (i går +743)
I alt er i Italien nu registreret 7.503 som døde af/med Coronavirus
Ellers fri i dag. Har nusset hundene, og nu er alle låse i lejligheden smurt og poleret. Godt så.
________________________________________
Tirsdag 24. marts 2020 klokken 18
Søndag og mandag var den opmuntrende optælling, at der var både færre nye smittede og færre døde end lørdag. Derfor blev dagens bulletin fra Protezione Civile – Det Civile Beredskab – en blandet oplevelse.
Der har de seneste 24 timer været et lille faldt i antallet et nye smittede, mens antallet af døde igen er steget
+3.612 nye konstaterede smittede (i går +3.780) +743 døde de seneste 24 timer (i går+602)
I alt er 6.820 i Italien nu registreret som døde af/med Coronavirus
______________________________________________
Mandag 23. marts 2020 klokken 18
Anden dag i træk med færre nye konstaterede smittede og færre døde end døgnet før. #forsigtigoptimisme
+3.780 nye konstateret smittede (i går +3.957) +602 døde (i går +651)
Protezione Civile – Det Civile Beredskab – understreger på pressekonferencen her klokken 18.00, at fortsætter denne tendens de kommende dage, så er den et resultat af påbuddene de seneste uger. De nye strengere påbud fra i går og i dag burde (burde) derfor bekræfte tendensen. PS Der må nu kun deltage ti journalister i den daglige pressekonference.
http://italiamo.dk/wp-content/uploads/20200324_DR_HORISONT_printscreen.jpg15362048Charlotte Sylvestersenhttp://italiamo.dk/wp-content/uploads/header_italiamo2.jpgCharlotte Sylvestersen2020-03-26 17:53:032024-03-01 14:10:28Corona-noter fra Italien og Milano torsdag 26. marts
Søndag 1.3.2020 kl. 10.30 Italien: 1.128 konstaterede smittede, 50 helbredte og 29 dødsfald, lød det fra Det Civile Beredskab i Italien søndag formiddag. Coronavirus i hele verden med live opdateringer >>
“Ciao Mamma” I weekenden er alle parkeringspladser ved “Palazzolo” plejehjemmet bag Portello indkøbscenteret i mit kvarter optagede. Man besøger sine gamle, går tur i parken og drikker kaffe på centeret.
I går stod slægtninge og venner til plejehjemmets beboere udenfor murene.
“Kom ikke ind”, lød beskeden fra ledelsen, for at beskytte beboerne. De ældre, og de i forvejen svækkede eller syge, er ekstra udsatte, ja, faktisk kan di være i overhængende livsfare, hvis Covid-19 skulle komme indenfor murene.
Artiklen fortsætter under reklamen
Fotografen Andrea Cherchi var på pletten i går eftermiddag. Blandt de forsamlede foran plejehjemmet spottede han en kvinde, der kravlede op på en bænk for at kunne vinke til sin Mamma i vinduet på plejehjemmet. Han beskrev i avisen fotoet som dét, der hidtil havde gjort mest indtryk på ham i hans karriere.
På indskøbscenteret Portello foran plejehjemmet var H&M lukket lørdag, og søndag var endnu flere butikker virus-lukkede.
Lukninger forlænget til søndag 8. marts Lørdag blev det ligeledes besluttet, at langt de fleste skoler, universiteter, børnehaver og vuggestuer i de tre norditalienske regioner Emilia-Romagna, Lombardiet og Veneto forbliver lukkede indtil 8. marts. Andre regioner ventes at følge efter.
Fodboldkampe er flyttede, som mange andre offentlige begivenheder. Begivenheder med mange deltager aflyses, og for eksempel må udstillinger og museer kun genåbne, hvis de kan garantere mindst én eller halvanden meters afstand mellem gæsterne.
Tid til refleksion Min gode ven broder Theodor ringede i går lørdag den 29. februar nede fra Franciskaner-klosteret i Assisi i Umbria. Vi blev enige om, at nogle ugers tvungen “ned-gearing” af tempoet i vores hyper effektive præstationsfokuserede europæiske samfund måske ikke er en dum idé. Tid til refleksion kommer ikke dårligt igen.
Bjergluft i Milano? Den begrænsede aktivitet i storbyen Milano har i bogstaveligste forstand også renset luften. Sammen med et blæsevejr i sidste uge er koncentrationen af PM10 støvpartikler i luften faldet drastisk. Mange har forladt byen, og det er næsten, næsten, lige som nemt at finde en parkeringsplads som i den ferielukkede uge omkring Ferragosto i august måned.
En forkølet Pave Frans Broder Theodor forventede i øvrigt, at et stort ungdomsmøde i marts i Assisi med tusindvis af unge ville blive aflyst. Og sikkert også pavens planlagte besøg.
Paven ér i øvrigt forkølet, og har aflyst flere opgaver den seneste uge. Rygterne svirrer, og også i dagens aviser spørges det bekymret, om Pave Frans er smittet?
Opdatering søndag 1.3.2020 kl. 12.00 Pavens søndagsprædiken transmitteres direkte i TV. Han ser træt ud, stemmen ryster lidt mod slutningen, og paven må afbryde sin “Angelus” to gange på grund af hoste.
Video Canale Carlotta torsdag 26. februar:
Video Canale Carlotta onsdag 25. februar
Video fra et tomt og lukket Viale Certosa i Milano, torsdag 25. februar: