To frokostrestauranter i Lucca, og en utrolig vinkælder

SOMMERMINDER 2016/2
Det betaler sig at lytte til de lokale, og den danske byguide i Lucca, Lisa Horslund Christensen ved, hvad hun taler om.

20160715_111156

Lise Horslund Christen er autoriseret by- og cykelguide i Lucca, hvor hun også selv bor med sin mand og to børn. Hun har en fortid som professionel cykelrytter i Italien, og du kan læse mere om hendes italiensk liv i Familie Journal >>.

..artiklen fortsætter under annoncen

Vil du have mange flere historier om Lucca end dem du finder på italy.dk´s Lucca-byguide >> og i de klassiske guidebøger, så kontakt Lise –  lise (at) horslund-christensen.dk.

Trattoria Da Leo
På sommerens første besøg i den skønne by bag de tykke over 500 år gamle bymure sendte Lise mig hen til “Trattoria Da Leo” >> i Via Tegrimi 1 mellem San Michele kirken og bymuren.

20160715_114026
Går du til venstre her ved facaden af San Michele kirken i centrum af Lucca ender du ved restauranten “Da Leo”

Selv om klokken kun var 12.45 var jeg heldig at indtage det sidste ledige udendørs bord, og det kan anbefales af reservere i turistsæsonen. Jeg begyndte med en klassisk antipasti med toscanske specialiteter.
20160713_203530

“Da Leo” er kendt for sin udgave af hjemmelavet fyldt pasta, Tortelli Lucchese, der er store pastapuder med kødfyld, oftest serveret med en kødragú. Restauranten også på klassiske toscanske retter, tilberedt som Mamma ville gøre det.

20160722_124303
Kødfyldte Tortelli med kødragú
PS: Der betales med kontanter, Da Leo tager ikke kreditkort. Lukket søndag.

Nyd stemningen hos Da Leo her med de to glade gademusikanter, der er et fast indslag i bybilledet i Lucca i turistsæsonen (Varighed 1.52).

L´isola che non c´era – Øen, der ikke var der
(“Ønske ønske øen” fra Peter Pan…)

På min næste tur til Lucca tog Lise mig med hen til en af hendes personlige favoritter. “L´isola che non c´era” >>, der ligger i en sidegade til hovedgaden Filungo.

20160722_134616

På “Øen, der ikke var der” er serveringen mere kreativ og moderne end hos “Da Leo”, men køkkenet er lige så solidt forankret i de gode råvarer og årstidens udvalg.
Maden var så god, at jeg glemte at tage billeder!

lucca_isola_che_non-cera

Gademusikanterne kom såmænd også forbi, mens Lise og jeg nød en velfortjent frokost efter at have sluppet dagens danske turister løs i Lucca. Der er ikke den store variation i deres repetoire, men det er ganske fornøjeligt.
Stedets ejer hedder Roberto Isola, deraf restauranten navn, og det er ham, der giver Lise et knus på videoen. Han ejede tidligere en delikatessebutik, og er vaskeægte luccheser.

I Vannis vinparadis
På mit tredje besøg i sommeren 2016 skulle jeg mødes med Inge og Anders, der er inkarnerede Italiens-fans.
Igen fulgte jeg Lises anbefaling, og vi tog på vinbutikken “Enoteca Vanni” >>, der med en meget beskeden facade befinder sig på Piazza San Salvatore.

20160722_110553

Udenfor Enoteca Vanni er der ganske få borde, hvor man kan smage vinene. Der er et udvalg af vin på glas, men tager man en flaske er prisen den samme som i butikken.
Vi nød en helt klassisk toscansk Chianti Classico.

Rygsækken skal i hånden!
Inden da havde vi – med turistrygsækkene i hånden for ikke at komme til at lave uoprettelige ulykker -været på besøg i kældrene under den smalle butik. Det er nemlig for beskedent blot at kalde underetagen for én kælder.

20160722_105713

Der er bogstaveligt talt vin i lange baner i Vannis kælder, og det bliver bare ved og ved.
Der er også plads til deciderede vinsmagninger ved de lange borde, hvis man bestiller i forvejen.
20160722_105618

20160722_105422

Stemningsbilleder fra Lucca:20160715_103858

Det myldrer med barer og caféer på Piazza Anfiteatro, der har form efter Lucca romerske anfiteater. Det er fint til en aperitif, men det er altså ude i de små smalle gader, man finder både den gode mad og den gode vin.

20160715_111100

Min ven Anders Dahl Tollestrup er også fotograf >> og her er hans bud på en selfie på Piazza Anfiteatro.

lucca_anders_tollestrup_anfitatro

Tá med Kulturrejser Europa og journalist Charlotte Sylvestersen til 5 Terre, og til opera i Toscana og Verona

Journalist Charlotte Sylvestersen er igen i 2016 guide
på flere at Kulturrejser Europas skønne ture til Italien.
 kulturrejser_europa_logo

PUCCINI FESTIVAL OG TOSCANSKE KULTURBYER / 8 DAGE
puccini_torre_del_lago
Vi tager til Toscana, hvor vi bor et 4-stjernet familiedrevet hotel med skøn pol i Montecatini Terme.
Vi oplever to Puccini-operaer på friluftsteatret ved søen i Torre del Lago.
Vi skal se Pisa, Lucca og Pistoia, og der der mulighed for tilkøb af udflugter til renæssancens vugge Firenze, Middelalderens Manhattan San Gimignano og alabastbyen Volterra.
Afrejse 13. juli samt 20. juli >>
puccini_toscana
…flere rejser under annoncen

OPERA I ARENAEN I VERONA 19. TIL 23. AUGUST 2016 / 5 DAGE >>
På denne 5-dages rejse bor vi centralt på Hotel Mastino lige ved Arenaen.
opera_verona_2Vi begynder rejsen med en fantastisk gourmet middag på ankomstaftenen.
Siden kommer på byvandring i Verona, til to operaer i Arenaen, samt på udflugter til smukke Borghetto ved Mincio-floden, med vinsmagning.
Rejsen slutter af med at et besøg i Como ved søen af samme navn.
opera_veronaDenne rejse gennemføres også to gange i juli 2016, med dansktalende rejseleder.
Afrejsedatoer er 22. og 29. juli.

TIDLIGT EFTÅR I 5 TERRE I LIGURIA 30.9 TIL 7.10. / 8DAGE
På denne tur bliver der to hele dage med udflugter til de fem små byer i Cinque Terre.
cinque-terre_kulturrejser_eurpa_1Vi bor i Sestri Levante, og derudover besøger vi Ligurias hovedstad Genova, og tager en tur med svævebanen i Rapallo op til Det Glade Bjerg.
sestri__panorama_baia_favolaMulighed for tilkøb af udflugt til VIP-feriestedet Portofino inklusiv fiskefrost i Santa Margherita Ligure (Hos Luciano på La Cambusa/Kabyssen).

Druknet toscansk landsby tørlægges i 2016

OBS:
10. februar 2016
Turistkontoret i Lucca mfortæller, at elselskabet ENEL, der bestyrer diget og søen ved Vagli IKKE som tidligere meddelt vil tømme søen i sommeren 2016.

Søen ved Vagli-diget i Toscana tømmes i sommeren 2016, og så dukker den oversvømmede landsby Fabbriche di Creggine op fra sit hvilested 70 meter under søens normale overflade.
Vagli ligger 500 meter over havet i det bakkede Garfagnana-område i Lucca-provinsen.

Søen blev skabt i 1947, da vandløbet Edron blev spærret af et dige. Flere boliger og små landsbyer blev oversvømmet af den nye sø.
Den mest kendte er middelalderborgen Fabbriche di Creggine, der blev grundlagt 1200-tallet af smede fra den norditalienske by Brescia.

© Fabbriche di Careggine

…artiklen fortsætter under annoncen

Konstruktionen af diget blev afsluttet i 1948, og diget er 92 meter højt.
De 146 indbyggere i Fabbricche-middelalderborgen blev flyttet til en ny landsby – Vagli Sotto – hvor det fascistiske styre havde konstrueret en ny landsby med 31 huse i samme stil som den forladte landsby.

Vagli søen og den nye landsby

Den kunstige sø indeholder op til 34 millioner liter vand, og den tømmes, når der er brug for at vedligeholde diget.

vagli_toscana_2
Når vandet er væk kan man tydeligt se og besøge den lille middelalderborg med beboelseshuse, kirkegård og kirken San Teodoro i romansk stil.

© Fabbriche di Careggine
Første tømning var i 1958. Derefter blev søen tømt i 1974, 1983 og i 1994, og nu er det så ved at være tid igen.

Byrådet i Vagli har endnu ikke fastsat datoen, men følger du med på ”italiamo.dk & italy.dk på Facebook” >>, så vil du få datoerne at vide, så snart det bliver offentliggjort.

…der kommer mange. Over en halv million besøgte den oversvømmede landsby i 1994.

Video:

Kilder: Wikipedia & Il Tirreno

italiamo-logo

 

Ferieboliger i Toscana, Umbria og på Amalfikysten for flere generationer eller familier

italiamo.dk & italy.dk får jævnligt forespørgsler om større ferieboliger med plads til flere generationer eller flere venner og familier.
Der efterlyses også ferieboliger med f.eks. kogekone, der kan klare nogle af de fælles måltider.

Danske udlejningsbureauer kan være behjælpelige:

Elisabeth Hjorth fra Danitalia >> hjælper gerne med at finde den rette feriebolig.
InItalia lavede i slutningen af 2015 denne side om ferieboliger til “Generationsferie” >>:

Den 11. januar 2016 landede denne lange liste over ferieboliger i blandt andet Toscana, Umbria og Amalfikysten med op til 15 sovepladser i min postkasse.
Bureauet Wacavilla >> har masser af skønne større feriesteder med god plads og egen pool.

Tá et kig – her er 9 smagsprøver med plads op til 18 personer:

BELLOSGUARDO ligger i Pisa-provinsen i Toscana
Villaen har plads til 8 personer i fire værelser, der alle har eget bad.
Priser fra  € 6.979 pr. uge

vacavilla_bellosguardo_generationsferie_italien
…artiklen fortsætter under annoncen

PALAZZO ROSADI ligger i Arezzo-provinsen i Toscana
Villaen har plads til 12 peroner i 6 værelser, der alle har eget bad.
Priser fra € 2.191 pr. uge
vacavilla_palazzo_rosadi
VILLA INFINITO ligger i Chianti-distriket i Toscana
Villaen har plads til 14 peroner i 7 værelser, der alle har eget bad.
Priser fra 4.368 pr. uge
vacavilla_villa_infinito
VILLA IDILIO ligger på Amalfikysten i Campania
Villaen har plads til 6 til 8 personer i 3 værelser, der alle har eget bad
Priser fra € 3.003  pr. uge
vacavilla_villa_idillio_generationsferie_italien
TORRE ANTICA ligger i Chianti-distriket i Toscana
Villaen har plads til 16 personer i 8 værelser. Der er 7 badeværelser.
Priser fra € 6.041 pr. uge
vacavilla_torreantico
VILLA FONTANICCIO ligger ved Trasimenosøen i Umbria
Villaen har plads til 14 til 18 personer i 7 værelser. Der er i alt 7 badeværelser.
Priser fra € 5.201 pr. uge
vacavilla_villa_fontanicchia
TORRE SAN PANCRAZIO ligger på Argentario-halvøen i Toscana
Villaen har plads til 9 personer i 4 dobbeltværelser og 1 enkelstværelse, der alle har eget bad.
Priser fra € 12.502 pr. uge
vacavilla_torre_san_pancrazio
VILLA LE NUVOLE ved San Gimignano/Volterra i Toscana
Villaen har plads til 6 personer i 3 værelser, der alle har eget bad.
Priser fra € 1.883 pr. uge
vacavilla_villa_nuvola
VILLA MAMBRINO ligger pè Amalfikysten i Campania
Villaen har plads til 12 personer i 6 værelser, der alle har eget bad
Priser fra € 5.502 pr. uge
vacavilla_villa_mambrini…og mange flere på hjemmesiden Wacavilla >>

italiamo-logo

Talemåder: “Hellere en død i familien end én fra Pisa ved døren”

“Pisa vituperio delle genti….”scriveva Dante…
“Pisa, du skamplet for enhver”, skrev Dante Alighieri allerede i begyndelsen af 1300-tallet i Den Guddommelige Komedie (Inferno, Canto XXXIII, vers 81, hvis vi skal være præcise).

Historien har sandsynligvis noget at gøre med, at pisanerne blev brugt som skatteopkrævere af stormagten Firenze.
Derfor synes nabobyerne Lucca og Livorno naturligvis ikke om, at en pisaner bankede på døren.
Nogle siger endda, at folk fra Lucca er kendt for at være påholdende, og derfor blev endnu mere sure på skatteoprkæverne fra Pisa end folk i de andre byer.

…artiklen fortsætter under annoncen

Endnu tidligere i Middelalderen, da Pisa stadig var en stormagt og ikke underlagt Firenze, havde de for vane at angribe og underlægge sig nabobyerne.
Dengang var det altså rent bogstaveligt at have én død i familien end at alle blev dræbt af soldaterne fra Pisa.

Når pisanerne mødes med talemåden “Meglio un morto in casa che un pisano all’uscio”, er deres lakoniske standardsvar “Che Dio ti accontenti” – må Gud høre din bøn….

Udtrykket bruges også om folk fra regionen Marche og byen Pesaro, fordi de krævede skat op for Rom, og så bruges det når arvefjernderne Livorno og Pisa spiller fodbold.

Pisas historie fra stormagt til provinsby >>

Mirakelpladsen med det skæve tårn i Pisa er ét af Italiens mest besøgte turiststeder – også af lommetyve >>
Faktisk er det en imponerende plads, der stadig befinder sig bag intakte bymure.

pisa_rosa_solnedgang_960

Bymuren ved solnedgang, set inde fra Mirakelpladsen.

Besøg pladsen tidlig morgen/formiddag eller efter kl. 17.00 om eftermiddag – seværdighederne er åbne til kl. 20-21.

Det skæve tårn – HUSK at reservere billet, hvis du vil gå de 293 trin op! – er kun én af seværdighederne:

Det overdimensionerede Dåbskapel og Domkirken bør naturligvis besøges, men også kirkegården – med jord hjembragt fra Jerusalem af korsriddere, smukke gravmonumenter og STILHED, samt “Synopse-museet” med kunstnernes “røde kridt-kladder” til kalkmalerierne på kirkegården, er bestemt også værd at besøge.

pisa_piazza_miracoli_960

Kirkegården, hvor man føler sig hensat til en oase efter turistmylderet ude på pladsen, ligger til venstre for Domkirken.

Kirkens museum til højre for det skæve tår var under renovering i 2015, og genåber med sin samling af kirkens skatte i 2016.

Der kan købes kombibilletter til én, flere eller alle seværdighederne på pladsen to billetkontorer – og online til tårnet.

Navnet Mirakelpladsen er opfundet af digteren Gabriele D´Annunzio >>

pisa_battistero_960

Det overdimensinerede Dåbskapel med den fantastiske akustik, som kirketjeneren giver prøver på.

 

 

 

GREVE I CHIANTI: Vin, vin, vin… og et par verdensberømte slagtere

Landsbyen Greve fik lov til at kalde sig “Greve in Chianti”, da kommunen i 1972 blev en del af vinområdet “Classico del Chianti”.
chianti_classico_kort

Kommunen, der ligger i hjertet af Chianti vindistriket mellem Firenze og Siena i Toscana, har i dag 16.000 indbyggere. Der er marked i byen hver lørdag.
greve_chianti_toscana_1Området står i vinens tegn, og skiltene til vingårde står nærmest i kø, når man nærmer sig Greve – mange naturligvis med den sorte hane >>, der er logo for kosortiet af producenter af Chianti Classico-vinen.

Der produceres Chianti Classico i 14 kommuner på cirka 70.000 hektar.chianti-classico-logo

chianti_classico_logo

Chianti Classico området var det første vinområde i verden, der blev lovfæstet. Det skete under den toscanske storhertug Cosimo III i 1716.

Naturligvis bør man smage vinen, når man besøger Greve.
Det kan ske på byens barer omkring den centrale Piazza Matteotti, eller på én af byens mange “Enoteca”, vinbarer:
Enoteca di Greve – Viale Vittorio Veneto 112/a
Enoteca Fuoripiazza også restaurant – Piazza Trento
Enoteca Gallo Nero – også restaurant – Via Cesare Battisti 9
Bottega Del Chianti Classico – Piazza Matteotti 18
Enoteca Falorni – Piazza delle Cantine 6

…artiklen fortsætter under reklamen

Fra Greve til New York
Det første man ser på torvet på Piazza Matteotti i Greve er statuen af byens kendeste indbyggere Giovanni Verrazzano, der blev født i 1485.  Verrazzano blev opdagelsesrejsende på verdenshavene , og han får æren for at have opdaget området, hvor New York befinder sig i dag, samt store dele af den nordamerikanske østkyst. Verrazzano-broen forbinder i dag Brooklyn og Staten Island. Apropos opdagelsesrejsende, så blev Amerigo Vespucci, som Amerika har navn efter, født i Montefioralle få km fra Greve.
greve_chianti_toscana_verrazzano
Verrazzano Slottet >> producerer skam stadig vin, og er åben hver dag fra 10 til 16.30 for besøg og vinsmagning. Slottet har derudover to ferielejligheder.

Slagter Falorni
På Piazza Matteotti bør man også besøge slagterbutikken “Antica Macelleria Falorni”. 
Butikken åbnede i 1806, og bestyres i dag af 9. generatio.
falorni_slagter-greve_3

En "grå" skinke med hale - og fod...

En “grå” skinke med hale – og fod…

Falorni byder på klassiske toscanske skinker, salamier og andet pålæg, men opdrætter og avler også selv. Et af de nyeste eksperimenter er skinke – med hale! – og andet pålæg fra “Den grå gris”, hvor den lokale svinerace “Cinta Senese” og den nordeuropæiske “Large White” er blevet parret.
falorni_opdræt

greve_chianti_falorni_2

Smagsprøver hos Falorni – toscansk olivenolie, frisk fåreost – Pecorino – den klassiske Toscana-salami med fennikelfrø Fionocchiona, tyåisk Greve-salami og Vindsvinesalami.

greve_chianti_toscana_falorni

Falornis gamle varvogn har blandt andet deltaget i veteranløbet Milla Miglia

Falorni har også et lille ostelager med Pecorino-oste i kælderen under butikken, og der tilbydes smagsprøver, der kan ledsages med vinsmagninger fra futuristiske vinautomater, der betjenes med et digitalt chip-kort, man køber i butikken.

Falorni er ikke den eneste verdenberømte slagter i Chianti-området.
I Panzano huserer Dario Checchini, der blev verdensberømt, da han i 2001 “begravede” Firenze-bøffen – den var blevet forbudt på grund af kogalskab (blev dog tilladt igen efter fire et halvt år) >>

Tilbage i Greve befinder byens turistkontor sig i et hjørne af Piazza Matteotti. Foranrådhuset står skuppturen “Torso Alato” af den polske kunstner Igor Mitoraj, der har arbejdet i den toscanske kystby Pietrasanta >> i mange år.
greve_skulptur
Rundt i byen finder man andre moderne skulpturerer, som kommunen har investeret i:
greve_kunst_kort

 

Firenze: Domkirkens nye museum åbner til november

Den 29. oktober 2015 slår det nye Domkirkemuseum i Firenze dørene op for enestående oplevelser med værker af – blandt andre – Donatello, Michelangelo, Lorenzo Ghiberti, Luca della Robbia, Arnolfo di Cambio, Andrea Pisano, Antonio Pollaiuolo og Andrea del Verrocchio.
Der er tale om værker fra byggeriet af kirken i Middelalderen til Renæssancens store mestre – 750 værker, der dækker 720 års kunsthistorie i 25 sale på tre etager – i alt 6.000 m2.

…artiklen fortsætter under reklamen

Lige nu er man ved at sætte de 16 kæmpestore stauer, der oprindeligt var placeret på Giottos klokketårn ved siden af Domkirken Santa Maria del Fiore, på plads i det nye museum.
Værkerne er fra perioden mellem 1330 og 1430.
To statuer af Evangelisterne af Donatello og Nanni di Bamco, der blev bestilt til facaden af Domkiren i 1408 og 1415 er også ved at blive pakket ud og finde deres nye plads.

firenze_museum_domkirke_1

Geremia-statuen af Donatello bliver sat op på “Museo dell’Opera del Duomo Firenze. (Foto af Claudio Giovannini)

Donatellos statue “Geremia” er også ved at komme på plads, og det siges, at netop den statue var til stor inspiration for Micehlangelo, da han gik i gang med sin berømte skulptur af “David”.

På hjemmesiden tælles der ned til åbningen af det nye museum den 29. oktober >>

firenze_museum_domkirke_2

Abacuc-statuen af Donatello på vej til sit nye hjem på Domkirkens museum. ( Foto af Claudio Giovannini)

Det nye museum bliver en del af en TOTALOPLEVELSE, der naturligvis også omfatter et besøg i selve domkirken Duomo di Santa Maria del Fiore, under taget oppe i Bruelleschis imponerende kuppel i kirken, ad stjele trappetrin op i Giottos klokketårn, et kig ind i San Giovanni Dåbskapel med de enestående bronzedøre udenfor kirken og til sidste ned i krypten Santa Reparata.

firenze_kuppel_brunelleschi

Brunelleschis imponerende kuppel på Domkirken Santa Maria del Fiore i Firenze

“Har du ikke set det hele, så har du ikke set Firenze”, lyder det på hjemmesiden.

Billetprisen for alle herlighederne er € 10 (2015-priser, red.) – men museet er altså først åbent fra 29. oktober 2015.

…OG SÅ MINDER HJEMMESIDEN LIGE OM, HVORDAN MAN OPFØRER SIG, NÅR MAN BESØGER RELIGIØSE MONUMENTER OG BYGNINGER I ITALIEN:

  • Påklædning – ingen ærmløse bluser, ingen shorts og mininederdele;
  • Vær stille;
  • Sluk mobiltelefonen;
  • Drik og spis ikke;
  • Ingen adgang for dyr;
  • Rør ikke ved kunstværkerne;
  • Rygning forbudt;
  • Brug ikke blitz, selfiestick og kamerastativer;
  • Tag ikke kufferten med;
firenze_museum_domkirke_3